Knowledgeable translators, proofreaders, DTP-operators, managers and terminologists who are able to process large amounts of text databases are of great value.
Please, send your CV to STAR SPb to e-mail job@starspb.ru.
In a response message we will send you a test job.
We are looking for the following specialists:
TRANSLATOR
Duties:
- Technical translation
- Topics: automobile manufacturing, power tools, agricultural equipment, metal finishing, electrical engineering, medical diagnostic equipment, office equipment
- Translation in language pairs: DEU>RUS, ENG>RUS, and/or DEU>UKR, ENG>UKR
- Translation in language pairs is a plus: RUS>DEU, RUS>ENG
Requirements:
- 100 % literacy in Russian
- Proficiency in foreign languages
- Subject competence
- Higner/incomplete higher education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
Conditions:
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
PROOFREDER OF RUSSIAN LANGUAGE
Duties:
- Technical text editing
- Text proofreading
- Dictionary and texts databases tracking
- Small translations
- Supervision of topical materials
Requirements:
- 100 % literacy in Russian
- Subject competence
- Proficiency in German and/or English
- Higner education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
Conditions:
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
PROOFREDER OF UKRANIAN LANGUAGE
Duties:
- Text proofreading
- Text editing
- Dictionary and texts databases tracking
- Supervision of topical materials
Requirements:
- Native speaker of Ukrainian
- 100 % literacy in Ukrainian
- Proficiency in German (proficiency in other languages is a plus)
- Higner education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
Conditions:
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
We always look for knowledgeable specialists, so if at the moment we do not have a position matching your ambitions and skills it may appear in the nearest future. Please, send you CV to STAR SPb and we will take it into consideration as soon as we have available position.
