CAREER IN STAR
Our employees are the most valuable asset of STAR SPb. Due to their professionalism and dedication you get on time translations of high quality as well as positive attitude.
We are looking forward to working with knowledgeable translators, editors, proofreaders, DTP operators, terminologists and managers, who are able to process large amounts of text databases. You will be the part of our close-knit team whether an in-staff or freelance member.
![](/images/312321.png)
Cooperation with global industrial
For you this means participation in big projects for famous world brands (BMW, Audi, Stihl), variety of topics.
Specialized translation software
STAR Group is a direct translation software developer. We provide our translators and in-staff members with Transit software, teach how to use it for translation, proofreading and terminology tracking, provide technical support and consulting.
Invaluable experience and new skills
![](/images/53453.png)
Friendly environment, warm atmosphere and corporate activities
Even if you work with us as a freelancer, you are a member of our team and all corporate activities are available for you as well as for in-staff member.
Contractor agreement for freelance specialists
Contractor agreement guarantees the income received for your services will be official. STAR SPb acts as a fiscal agent paying all legally demanded taxes and payments.
Individual load distribution for freelance specialists
Our company provides freelance specialists a convenient opportunity to make their individual schedule and regulate the work
![](/images/2354353.png)
Support of self-employed individuals
Our company closely cooperates with self-employed individuals. Official self-employment will be your advantage to become a part of a project team.
Knowledgeable translators, proofreaders, DTP-operators, managers and terminologists who are able to process large amounts of text databases are of great value.
Please, send your CV to STAR SPb to e-mail job@starspb.ru.
In a response message we will send you a test job.
We are looking for the following specialists:
TRANSLATOR
Duties:
- Technical translation
- Topics: automobile manufacturing, power tools, agricultural equipment, metal finishing, electrical engineering, medical diagnostic equipment, office equipment
- Translation in language pairs: DEU>RUS, ENG>RUS, and/or DEU>UKR, ENG>UKR
- Translation in language pairs is a plus: RUS>DEU, RUS>ENG
Requirements:
- 100 % literacy in Russian
- Proficiency in foreign languages
- Subject competence
- Higner/incomplete higher education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
PROOFREDER OF RUSSIAN LANGUAGE
Duties:
- Technical text editing
- Text proofreading
- Dictionary and texts databases tracking
- Small translations
- Supervision of topical materials
Requirements:
- 100 % literacy in Russian
- Subject competence
- Proficiency in German and/or English
- Higner education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
PROOFREDER OF UKRANIAN LANGUAGE
Duties:
- Text proofreading
- Text editing
- Dictionary and texts databases tracking
- Supervision of topical materials
Requirements:
- Native speaker of Ukrainian
- 100 % literacy in Ukrainian
- Proficiency in German (proficiency in other languages is a plus)
- Higner education in technical or/and linguistic fields
- Good PC-user skills
- Willingness to study corporate technologies
- Being organized, orderly, responsible
- Official employment
- Working at world brands projects
- Office in downtown
- Creative working atmosphere
We always look for knowledgeable specialists, so if at the moment we do not have a position matching your ambitions and skills it may appear in the nearest future. Please, send you CV to STAR SPb and we will take it into consideration as soon as we have available position.
Lecture in Leningrad State University
November 18, 2015, Pushkin
STAR SPb takes active part in organizing professional activities for university students of linguistic departments. In November 2015 Leningrad State University in Pushkin held a seminar on technical translations and working with CAT-tools for young translators where STAR SPb representatives gave an informative lecture.
During the seminar STAR SPB general manager Polina Akopyan spoke about test translations for candidates, their value and employer expectations for translators. Typical mistakes of young translators, examples of good and bad translations were discussed. Students had an opportunity to practice in CAT-tool Transit NXT - STAR Group exclusive software.
“It’s very important for the translator not only to know the language but also have some knowledge in the relevant topical area, define the target audience and use modern technologies in translation”, - summed up STAR SPb general manager.
After the seminar Leningrad State University administration became interested in getting Transit NXT licenses for educational purposes.
Наши партнёры
![Previous](/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/prev.png)
![Next](/modules/mod_djimageslider/themes/default/images/next.png)