Хорошие переводчики, редакторы, операторы верстки, менеджеры и терминологи, умеющие работать с большими текстовыми базами данных — большая ценность.
Присылайте свои резюме в STAR SPb по адресу job@starspb.ru.
В ответном сообщении мы вышлем Вам тестовое задание.
Будем всегда рады следующим специалистам:
ПЕРЕВОДЧИК
Обязанности:
- Перевод технических текстов
- Тематика: автомобилестроение, электроинструменты, сельхозтехника, металлообработка, электротехника, медицинское диагностическое оборудование, офисная техника
- Работа с языковыми парами: DEU>RUS, ENG>RUS, и/или DEU>UKR, ENG>UKR
- Приветствуется работа в следующих языковых парах: RUS>DEU, RUS>ENG
Требования:
- 100 % грамотность русского языка
- Уверенное знание иностранного языка
- Знание предметной области
- Высшее/неполное высшее техническое и/или лингвистическое образование
- Умение свободно пользоваться ПК
- Готовность обучаться технологиям компании
- Организованность‚ аккуратность‚ ответственность
Условия:
- Официальное оформление
- Работа на проектах мировых промышленных брендов
- Офис в центре города
- Творческая рабочая обстановка
РЕДАКТОР УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА
Обязанности:
- Корректорская вычитка текстов
- Редакторская вычитка
- Ведение словарных и текстовых баз
- Курирование материалов по темам
Требования:
- Владение украинским языком на уровне носителя
- 100 % грамотность украинского языка
- Владение немецким языком (владение другими языками будет Вашим преимуществом)
- Высшее техническое и/или лингвистическое образование
- Умение свободно пользоваться ПК
- Готовность обучаться технологиям компании
- Организованность‚ аккуратность‚ ответственность
Условия:
- Официальное оформление
- Работа на проектах мировых промышленных брендов
- Офис в центре города
- Творческая рабочая обстановка
РЕДАКТОР РУССКОГО ЯЗЫКА
Обязанности:
- Редакторская вычитка технических текстов
- Корректорская вычитка
- Ведение словарных и текстовых баз
- Небольшие переводы
- Курирование материалов по темам
Требования:
- 100 % грамотность русского языка
- Знание предметной области
- Владение немецким и/или английским языком на высоком уровне
- Высшее техническое и/или лингвистическое образование
- Умение свободно пользоваться ПК
- Готовность обучаться технологиям компании
- Организованность‚ аккуратность‚ ответственность
Условия:
- Официальное оформление
- Работа на проектах мировых промышленных брендов
- Офис в центре города
- Творческая рабочая обстановка
ПЕРЕВОДЧИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА (ФРИЛАНСЕР)
Обязанности:
- Перевод технических текстов
- Тематика: специальная техника (бетономешалки, сеялки, экскаваторы)
- Работа с языковыми парами: FRA>RUS
- Приветствуется работа в следующих языковых парах: ENG >RUS
Требования:
- 100 % грамотность русского языка
- Уверенное знание французского языка
- Знание предметной области
- Высшее/неполное высшее техническое и/или лингвистическое образование
- Умение свободно пользоваться ПК
- Готовность обучаться технологиям компании
- Организованность‚ аккуратность‚ ответственность
Условия:
- Оформление по договору подряда
- Обучение Транзиту
- Регулярная загрузка
В ответ на Ваше письмо Вам будет выслан тестовый перевод
ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ (В ШТАТ)
Обязанности:
- Перевод технических текстов
- Тематика: электротехника, IT, специальная техника
- Работа с языковыми парами: ENG>RUS, DEU>RUS
- Приветствуется работа в следующих языковых парах: RUS > ENG
Требования:
- 100 % грамотность русского языка
- Уверенное знание английского и немецкого языков
- Знание предметной области
- Высшее/неполное высшее техническое и/или лингвистическое образование
- Готовность обучаться технологиям компании
- Организованность‚ аккуратность‚ ответственность
Условия:
- Оформление по ТК
- Полный социальный пакет
- Обучение технологиям компании
- Работа в офисе на Васильевском острове
В ответ на Ваше письмо Вам будет выслан тестовый перевод
Мы всегда ищем хороших людей, поэтому если Вы хотите работать в нашей компании, а подходящей Вам открытой вакансии нет – присылайте Ваше резюме, мы рассмотрим его, как только вакансия откроется.
